Πώς να Γράψεις το Τέλειο Βιογραφικό στα Αγγλικά (+ Δωρεάν Template)

Αν ψάχνεις δουλειά σε πολυεθνική εταιρεία ή θέλεις να κυνηγήσεις ευκαιρίες στο εξωτερικό, τότε σίγουρα χρειάζεσαι ένα δυνατό βιογραφικό στα Αγγλικά. Όμως, το να μεταφράσεις απλά το ελληνικό βιογραφικό σου δεν αρκεί. Πολλοί κάνουν το λάθος να μεταφράζουν κατά λέξη και καταλήγουν με αμήχανες φράσεις που δεν βγάζουν νόημα στα Αγγλικά.

Σε αυτό το άρθρο, θα σου δείξω βήμα-βήμα πώς να γράψεις ένα επαγγελματικό βιογραφικό στα Αγγλικά. Επιπλέον, στο τέλος του άρθρου θα βρεις και ένα δωρεάν template για να ξεκινήσεις αμέσως!

1. Δομή Βιογραφικού: Τα Απαραίτητα Στοιχεία

Πριν ξεκινήσεις να γράφεις, πρέπει να ξέρεις τι θέλουν να δουν οι recruiters σε ένα βιογραφικό στα Αγγλικά. Η σωστή δομή είναι το πρώτο βήμα για ένα καλό βιογραφικό.

1.1. Ιδανική Μορφή

➡️ Reverse Chronological Order: Ξεκίνα με την πιο πρόσφατη εμπειρία σου και προχώρησε προς τα πίσω (εκτός αν αλλάζεις καριέρα οπότε ένα λειτουργικό βιογραφικό που δίνει έμφαση στις δεξιότητές σου και όχι την εργασιακή εμπειρία είναι προτιμότερο).

➡️ Καθαρός Σχεδιασμός: Χρησιμοποίησε ευανάγνωστες γραμματοσειρές (όπως Arial ή Calibri), ξεκάθαρα headings και αρκετό “κενό” χώρο.

➡️ 1-2 Σελίδες Μέγιστο: Οι recruiters συνήθως αφιερώνουν λίγα δευτερόλεπτα σε κάθε βιογραφικό, οπότε κράτα το περιεκτικό. Να θυμάσαι ότι το βιογραφικό σου είναι ένα εργαλείο μάρκετινγκ. Είναι το “κλειδί” και η ευκαιρία σου να ανοίξεις μια πόρτα — που είναι η συνέντευξή σου. Δεν χρειάζεται να αναφέρεις όλα όσα έχεις κάνει στη ζωή σου, αλλά μόνο ό,τι είναι σημαντικό για τη θέση που ζητάς και με τρόπο που να τραβάει την προσοχή.

1.2. Τα Βασικά Sections

Για να είναι ολοκληρωμένο το βιογραφικό σου, φρόντισε να περιλαμβάνει τα παρακάτω:

• Στοιχεία Επικοινωνίας (Contact Information)
• Περίληψη Προφίλ (Professional Summary)
• Επαγγελματική Εμπειρία (Work Experience)
• Δεξιότητες (Skills)
• Εκπαίδευση (Education)
• Πιστοποιήσεις, Γλώσσες ή Άλλα Στοιχεία (Προαιρετικά)

2. Πώς να Γράψεις το Κάθε Section (με Παραδείγματα)

2.1. Στοιχεία Επικοινωνίας

Συμπερίλαβε τα εξής:

• Ονοματεπώνυμο
• Email (επαγγελματικό και όχι αυτό που είχες φτιάξει στο σχολείο. Προτίμησε ένα email που περιλαμβάνει το ονοματεπώνυμό σου, π.χ. anna.papadopoulou@email.com)
• Τηλέφωνο (με τον διεθνή κωδικό +30 για Ελλάδα)
• LinkedIn (αν είναι ενημερωμένο, αλλιώς πρώτα κάντο update)

Τι δεν χρειάζεται να βάλεις:

• Φωτογραφία (εκτός εαν είναι υποχρεωτική για την θέση εργασίας/κλάδο)
• Ημερομηνία γέννησης
• Οικογενειακή κατάσταση

2.2. Περίληψη Προφίλ (Professional Summary)

Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που θα διαβάσει ο recruiter. Κάνε το να ξεχωρίζει με 2-3 προτάσεις που συνοψίζουν την εμπειρία και τις δεξιότητές σου.

Πώς να το Γράψεις:

• Ξεκίνα με το επάγγελμά σου και τα χρόνια εμπειρίας.
• Ανάφερε 2-3 βασικές δεξιότητες που ταιριάζουν στην αγγελία.
• Τόνισε ένα σημαντικό επίτευγμα με αριθμούς ή ποσοστά.

Παράδειγμα:

“Results-driven Digital Marketing Specialist with over 5 years of experience in social media strategy and content creation. Successfully increased engagement by 40% through data-driven campaigns and creative content. Adept at utilizing SEO, analytics, and digital trends to drive growth and improve brand visibility. Skilled in collaborating with cross-functional teams to implement effective marketing strategies that deliver measurable results.”

Συμβουλές:

➡️ Κράτα την περίληψη σύντομη και περιεκτική.
➡️ Εστίασε σε αριθμούς και αποτελέσματα.
➡️ Προσάρμοσε την περίληψη για την αγγελία εργασίας (χρησιμοποίησε λέξεις-κλειδιά από την αγγελία).

2.3. Επαγγελματική Εμπειρία (Work Experience)

Η επαγγελματική εμπειρία είναι η πιο σημαντική ενότητα του βιογραφικού σου. Χρησιμοποίησε bullet points με action verbs και μετρήσιμα επιτεύγματα για να δείξεις τι έκανες και ποιο ήταν το αποτέλεσμα.

Format:

Πώς να Γράψεις τα Bullet Points:

• Ξεκίνα κάθε bullet point με action verb (π.χ., Achieved, Improved, Led, Managed).
• Χρησιμοποίησε μετρήσιμα αποτελέσματα (ποσοστά, αριθμούς).
• Εστίασε στα αποτελέσματα και όχι απλώς στις αρμοδιότητες.

➡️ Action Verb + Task/Responsibility + Result/Impact (with metrics if possible).

Παράδειγμα:

“Managed a team of 8 to develop a social media campaign, increasing engagement by 40% in 3 months.”

Ολοκληρωμένο Παράδειγμα:

Συμβουλές:

➡️ Χρησιμοποίησε ρήματα δράσης (increased, managed, implemented).
➡️ Δώσε έμφαση σε αριθμούς και επιτεύγματα.

2.4. Δεξιότητες (Skills)

Ανέφερε hard & soft skills σχετικά με την θέση εργασίας. Μην γράφεις γενικότητες (π.χ. «Team player»), αλλά δεξιότητες που ζητά η αγγελία.

Για παράδειγμα, αν η θέση αφορά Digital Marketing Specialist, μπορείς να αναφέρεις δεξιότητες όπως SEO optimization, Google Ads, Social Media Strategy, και Content Creation, καθώς είναι συγκεκριμένες και σχετικές με την αγγελία. Αντί να γράψεις «Καλή επικοινωνία» ή «Ομαδικότητα», δώσε έμφαση σε πρακτικές δεξιότητες που θα δείξουν στους εργοδότες ότι κατανοείς τις ανάγκες της θέσης και μπορείς να προσφέρεις άμεσα αξία.

2.5. Εκπαίδευση (Education)

Αν έχεις πάνω από 3-5 χρόνια εμπειρίας, κράτα την ενότητα αυτή σύντομη. Αν είσαι στην αρχή της καριέρας σου, πρόσθεσε βαθμούς, βραβεία ή σχετικές δραστηριότητες.

Πώς να το Γράψεις:

Παράδειγμα:

Συμβουλές:

➡️ Αν έχεις πτυχίο, δεν χρειάζεται να αναφέρεις το Λύκειο.
➡️ Αν έχεις μεταπτυχιακό, βάλε πρώτα το μεταπτυχιακό και μετά το πτυχίο.

3. Resume Do’s and Don’ts

Συνοψίζοντας, παρακάτω θα βρεις μερικές σημαντικές οδηγίες για το τι να κάνεις και τι να αποφύγεις κατά τη σύνταξη του βιογραφικού σου.

Do’s:
✅ Προσαρμογή στο ρόλο: Προσάρμοσε το βιογραφικό σου στην εκάστοτε θέση εργασίας, χρησιμοποιώντας λέξεις-κλειδιά από την αγγελία.
✅ Σαφήνεια και Συντομία: Χρησιμοποίησε σύντομες και σαφείς προτάσεις, αποφεύγοντας περιττές λεπτομέρειες.
✅ Αποτελέσματα και Επιτεύγματα: Ποσοτικοποίησε τα επιτεύγματά σου όπου είναι δυνατόν (π.χ. αύξηση πωλήσεων κατά 20%).
✅ Επαγγελματική Μορφή και Δομή: Χρησιμοποίησε καθαρή δομή με επικεφαλίδες και bullet points για εύκολη ανάγνωση.
✅ Ορθογραφικός και Γραμματικός Έλεγχος: Έλεγξε για ορθογραφικά λάθη και συντακτικά σφάλματα. Ζήτησε από κάποιον άλλο να το διαβάσει πριν το στείλεις.

Don’ts:
❌ Υπερβολικά Μακροσκελές Κείμενο: Απόφυγε τις εκτενείς παραγράφους και τις μακροσκελείς περιγραφές.
❌ Ασαφείς Περιγραφές: Μην χρησιμοποιείς γενικές εκφράσεις όπως «hard working» ή «team player» χωρίς παραδείγματα.
❌ Προσωπικές Πληροφορίες: Μην συμπεριλαμβάνεις στοιχεία όπως ηλικία, φύλο, οικογενειακή κατάσταση ή φωτογραφία (εκτός αν ζητείται και είναι σημαντική για την θέση).
❌ Ανακρίβειες και Υπερβολές: Απόφυγε την υπερβολική “διαφήμιση” του εαυτού σου και μην αναφέρεις ψευδείς πληροφορίες.
❌ Ακατάλληλη Ονομασία Αρχείου: Μην αποθηκεύεις το αρχείο ως “Βιογραφικό.doc”. Προτίμησε κάτι πιο επαγγελματικό, π.χ. «Όνομα_Επώνυμο_CV.pdf».

4. Δωρεάν Template Βιογραφικού (Κατέβασέ το Εδώ!)

Ξέρω πόσο δύσκολο μπορεί να είναι να ξεκινήσεις να φτιάχνεις το βιογραφικό σου από το μηδέν. Γι’ αυτό δημιούργησα ένα δωρεάν template που θα σε βοηθήσει να οργανώσεις τις πληροφορίες σου με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Περιλαμβάνει όλα τα βασικά sections που χρειάζεσαι, έτοιμα για να τα προσαρμόσεις στις δικές σου ανάγκες, χωρίς να ανησυχείς για τη δομή ή τη μορφοποίηση. Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να κατεβάσεις το template και να προσθέσεις τα δικά σου στοιχεία.

Για να σε διευκολύνω ακόμα περισσότερο, έχω συμπεριλάβει συγκεκριμένες οδηγίες για το τι μπορείς να γράψεις σε κάθε section, ώστε να ξέρεις με βεβαιότητα ότι δεν θα παραλείψεις τίποτα σημαντικό. Και για να καλύψω κάθε ανάγκη, σου δίνω τη δυνατότητα να επιλέξεις ανάμεσα σε δύο εκδοχές: ελληνικό template με οδηγίες στα ελληνικά ή αγγλικό template με οδηγίες στα αγγλικά. Έτσι, μπορείς να διαλέξεις αυτό που σου ταιριάζει καλύτερα ή ακόμα και να προετοιμάσεις το βιογραφικό σου σε δύο γλώσσες!

5. Τελικές Συμβουλές

➡️ Διάβασε το βιογραφικό σου δυνατά για να δεις αν ακούγεται φυσικό στα Αγγλικά.
➡️ Χρησιμοποίησε εργαλεία όπως το Grammarly για ορθογραφία και γραμματική.
➡️ Ζήτησε feedback από κάποιον με άριστα Αγγλικά.

Συμπέρασμα

Το βιογραφικό σου δεν είναι απλώς μια λίστα με τις εμπειρίες και τις δεξιότητές σου – είναι ένα εργαλείο που έχει τη δύναμη να καθορίσει αν θα προχωρήσεις στο επόμενο στάδιο της διαδικασίας. Ένα προσεγμένο και καλογραμμένο βιογραφικό δείχνει τον επαγγελματισμό σου, την προσοχή σου στη λεπτομέρεια και το πόσο σοβαρά αντιμετωπίζεις την καριέρα σου.

Ακολουθώντας τα παραπάνω βήματα, θα έχεις τη βάση για να δημιουργήσεις ένα επαγγελματικό και εντυπωσιακό βιογραφικό στα Αγγλικά. Κι αν νιώθεις ότι χρειάζεσαι λίγη παραπάνω βοήθεια, είμαι εδώ για να σε υποστηρίξω. Είτε θες να ξεκινήσεις με ένα νέο βιογραφικό, είτε να κάνουμε μαζί τις απαραίτητες βελτιώσεις στο υπάρχον βιογραφικό σου ώστε να ξεχωρίζει πραγματικά, μην διστάσεις να επικοινωνήσεις.